slang / abbreviations

iambored · 30 Jul 2003, 8:40 PM

You can hide this advertisement by registering.

hey

i was just wondering what abbreviations u know for writing italian e mails etc.

the only ones i know are
x - per
k - ch
6 - sei
+ - piu'

so i wanna know what others there r out there!

Kakie · 31 Jul 2003, 9:04 AM

we got a whole sheet of abbreviations...im speaking to someone now trying to get some but he wont tell me becos he sez that i should spk proper italian not this slang stuff...
if i find out ill let u know k?

Kakie · 31 Jul 2003, 9:16 AM

questa - 'sta
questo - 'sto
ora/adesso - mo(dialetto)
viene - vie

iambored · 31 Jul 2003, 3:08 PM

ok cool

iambored · 31 Jul 2003, 3:29 PM

hmm i was just thinking about the 'sta' abbreviation. in written italian can u write "sta sera" because i think i do...

s2ophie · 31 Jul 2003, 10:02 PM

you can write stasera and stamattina as one word.

we did an exercise once on mobile phone slang. i'll dig it up over the weekend

s2ophie · 3 Aug 2003, 11:32 AM

mobile phone slang:

xk - perche'
xxx - tanti baci (ovviamente!!)
xk6:-(?xxx - Perche' sei triste? Tanti baci

Thats all hat was in the article i think! i can't be bothered reading right through it!

ciao

P.S I found this in a site and it made me laugh:

bestemmiando come un turco (swearing like a trooper),

Kakie · 11 Aug 2003, 12:09 PM

i got lots o swear words now!! see its a continuation of my building vocab!! umm sono un dizionario! hahaha NOT! um 1 problem they are on my home computer not this one so tomorrow nite i will add them - the whole not being at home tonite thing YEA!

iambored · 12 Aug 2003, 4:38 PM

ha ha cool

tonberry_kun · 18 Aug 2003, 8:08 PM

thats all

Kakie · 19 Aug 2003, 9:49 AM

does anyone know what "coglione" is??

30 Jul 2003, 8:40 PM	#1 (permalink)
iambored dum-di-dum HSC: 2003 Gender: Undisclosed Location: here Join Date: Apr 2003 Posts: 11,071 Last Activity: 25 Jun 2009, 9:34 AM	slang / abbreviations You can hide this advertisement by registering. hey i was just wondering what abbreviations u know for writing italian e mails etc. the only ones i know are x - per k - ch 6 - sei + - piu' so i wanna know what others there r out there! Last edited by iambored; 24 Aug 2004 at 2:13 PM.

31 Jul 2003, 9:04 AM	#2 (permalink)
Kakie Senior Member Location: trashy Join Date: Jul 2003 Posts: 208 Last Activity: 28 Dec 2004, 6:38 PM	we got a whole sheet of abbreviations...im speaking to someone now trying to get some but he wont tell me becos he sez that i should spk proper italian not this slang stuff... if i find out ill let u know k? __________________ Pink Underwears

31 Jul 2003, 9:16 AM	#3 (permalink)
Kakie Senior Member Location: trashy Join Date: Jul 2003 Posts: 208 Last Activity: 28 Dec 2004, 6:38 PM	questa - 'sta questo - 'sto ora/adesso - mo(dialetto) viene - vie __________________ Pink Underwears

11 Aug 2003, 12:09 PM	#8 (permalink)
Kakie Senior Member Location: trashy Join Date: Jul 2003 Posts: 208 Last Activity: 28 Dec 2004, 6:38 PM	i got lots o swear words now!! see its a continuation of my building vocab!! umm sono un dizionario! hahaha NOT! um 1 problem they are on my home computer not this one so tomorrow nite i will add them - the whole not being at home tonite thing YEA! __________________ Pink Underwears

18 Aug 2003, 8:08 PM	#10 (permalink)
tonberry_kun O RLY? HSC: 2003 Gender: Undisclosed Join Date: Jun 2003 Posts: 824 Last Activity: 24 Mar 2006, 9:54 AM	thats all __________________ Taoism: shit happens. Confucianism: Confucious says, shit happens. Buddhism: if shit happens, it isn't really shit. Islam: if shit happens, it is the will of Allah. Protestantism: let shit happen to someone else. Catholicism: if shit happens, you deserve it. Judaism: why does this shit always happen to us? Pantheism: it's all the same shit. Atheism: I don't believe this shit.

31 Jul 2003, 3:08 PM	#4 (permalink)
iambored dum-di-dum HSC: 2003 Gender: Undisclosed Location: here Join Date: Apr 2003 Posts: 11,071 Last Activity: 25 Jun 2009, 9:34 AM	ok cool

31 Jul 2003, 3:29 PM	#5 (permalink)
iambored dum-di-dum HSC: 2003 Gender: Undisclosed Location: here Join Date: Apr 2003 Posts: 11,071 Last Activity: 25 Jun 2009, 9:34 AM	hmm i was just thinking about the 'sta' abbreviation. in written italian can u write "sta sera" because i think i do...

31 Jul 2003, 10:02 PM	#6 (permalink)
s2ophie ********** HSC: 2003 Gender: Undisclosed Location: . Join Date: May 2003 Posts: 1,207 Last Activity: 8 Apr 2006, 10:04 AM	you can write stasera and stamattina as one word. we did an exercise once on mobile phone slang. i'll dig it up over the weekend

3 Aug 2003, 11:32 AM	#7 (permalink)
s2ophie ********** HSC: 2003 Gender: Undisclosed Location: . Join Date: May 2003 Posts: 1,207 Last Activity: 8 Apr 2006, 10:04 AM	mobile phone slang: xk - perche' xxx - tanti baci (ovviamente!!) xk6:-(?xxx - Perche' sei triste? Tanti baci Thats all hat was in the article i think! i can't be bothered reading right through it! ciao P.S I found this in a site and it made me laugh: bestemmiando come un turco (swearing like a trooper),

12 Aug 2003, 4:38 PM	#9 (permalink)
iambored dum-di-dum HSC: 2003 Gender: Undisclosed Location: here Join Date: Apr 2003 Posts: 11,071 Last Activity: 25 Jun 2009, 9:34 AM	ha ha cool

19 Aug 2003, 9:49 AM	#11 (permalink)
Kakie Senior Member Location: trashy Join Date: Jul 2003 Posts: 208 Last Activity: 28 Dec 2004, 6:38 PM	does anyone know what "coglione" is?? __________________ Pink Underwears

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Rate This Thread
Rate This Thread:

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
eekkk help with eco slang	want2beSMART	Economics	15	24 Apr 2005 7:08 PM
French slang	malkin86	French	21	18 Oct 2004 5:38 PM