well if you accelerate the inside accelerator, to near C, then to the observer it will appear to be going at near C.
if you also had a particle that was going at near C in the inner accelerator, relative to the inner accelerator, then to the outside observer it would look like it was going...