the oxygen in the released water comes from the alkanoic acid, but the hydrogen, in truth, can come from anywhere (except hydrogens bound to carbon).
if you do an experiment where you have deuterium (heavy hydrogen) on the H of the OH in the alcohol, and dissolve it in water, and let it come...