Sorry if this is stupid, but couldn't you just censor the swearing? Last year i used Creep by Radiohead as a related text- i just put "You're so F***ing special" as a quote. I even used the swearing as a technique which complemented the dirty chords during the chorus in representing alienation...