Further, if the placement of z in the first quadrant doesn't work, you need to find a suitable placement. For example,
\arg{\cfrac{z+2}{z - 1}} = \cfrac{\pi}{4}
We need \arg{(z + 2)} = \alpha, the direction of the vector from -2 to z, to be -\pi < \alpha < 0.
Drawing the ray for this vector...