The ball's trajectory is impacted by the elevators acceleration, not velocity. The elevator could be going extremely fast outwards from Earth but as long as it doesn't accelerate, the trajectory would remain unchanged due to it being in an inertial frame of reference. Since the elevator is...