But getting back to your example, I think it is a good one because the syllabus says y'' must be 0 at an inflection and change sign either side. Whilst that's OK for most examples, there will be some examples (like yours) for which it isn't true. So the syllabus's description does not suffice as a definition, yet is quite commonly used, eg., in
Bronshtein, I. N. and Semendyayev, K. A. Handbook of Mathematics, 4th ed. New York: Springer-Verlag, 2004, p. 231.
Their definition won't suffice for the example in
Purcell, E. J. and Varberg, D., Calculus with Analytic Geometry, 5th ed. Prentice-Hall, p. 166
(attached below)
nor for yours.
Purcell and Varberg just define an inflection as a point at which concavity changes. They don't have to be smooth and y' and y'' don't have to exist. The curve must however be continuous at an inflection point.