Let the polynomial equation be p(x)=0, and the other roots be say a and b.
Since x=3 is a triple root,
p(3)=0 AND p'(3)=0 AND p"(3)=0.
Also use your sums and product of roots, etc. if necessary to formulate more equations which you can solve simultaneously to find u and v.