slang / abbreviations (1 Viewer)

[iambored]

hey

i was just wondering what abbreviations u know for writing italian e mails etc.

the only ones i know are
x - per
k - ch
6 - sei
+ - piu'

so i wanna know what others there r out there!

 

[Kakie]

we got a whole sheet of abbreviations...im speaking to someone now trying to get some but he wont tell me becos he sez that i should spk proper italian not this slang stuff...
if i find out ill let u know k?

 

[Kakie]

questa - 'sta
questo - 'sto
ora/adesso - mo(dialetto)
viene - vie

 

[iambored]

ok cool

 

[iambored]

hmm i was just thinking about the 'sta' abbreviation. in written italian can u write "sta sera" because i think i do...

 

[s2ophie]

you can write stasera and stamattina as one word.

we did an exercise once on mobile phone slang. i'll dig it up over the weekend

 

[s2ophie]

mobile phone slang:

xk - perche'
xxx - tanti baci (ovviamente!!)
xk6:-(?xxx - Perche' sei triste? Tanti baci

Thats all hat was in the article i think! i can't be bothered reading right through it!

ciao

P.S I found this in a site and it made me laugh:

bestemmiando come un turco (swearing like a trooper),

 

[Kakie]

i got lots o swear words now!! see its a continuation of my building vocab!! umm sono un dizionario! hahaha NOT! um 1 problem they are on my home computer not this one so tomorrow nite i will add them - the whole not being at home tonite thing YEA!

 

[iambored]

ha ha cool

 

[tonberry_kun]

thats all

 

[Kakie]

does anyone know what "coglione" is??