interesting article from China. roughly babelfished and edited by me:
The SMS steps into court for the very first time
A Mr Yang who lent a friend, more than 10,000 yuan (AUD$2000) has submitted very unusual evidence to support his suit to recover the monies.
Ms Han Ying sent an SMS to Mr Yang, asking him to lend funds to her. The question is, can an SMS amount to admissible evidence? This has been a difficult problem for the trial judge.
Mr Yang's submissions stated that on August 27 2004, Ms Ying tells him she needed 5,000 yuan (AUD$1000), and on account of their friendship, he electronically wires the funds to her. He lent her money on two subsequent occasions.
Mr Yang has requested Ms Ying repay the funds, but alleged that Ying has still not repaid the debt. Mr Yang's present suit requested that Ms Ying to pay the debt of 11,000 yuan (AUD$2200).
Han Ying submitted that the alleged loan of 11,000 yuan was in fact a repayment of a debt Mr Yang owes her.
The trial judge commented that this was the first time an SMS has been submitted as evidence. The court adjourned to consider its admissibility.
Last edited: