snoopy05
Member
would that, in some way make any sense?
and if u got even more weirder one, post them around ya!
and if u got even more weirder one, post them around ya!
-
Finished your HSC? Check out our University Discussion, Non-School forums or help out next year's HSC students! -
YOU can help the next generation of students in the community! Share your trial papers and notes on our Notes & Resources page
tabetakunakunaritakunakattara . . (1 Viewer)
- Thread starter snoopy05
- Start date
Lexicographer
Retired 13 May 2006
I can't be bothered dissecting all the suffices of that extremely long and highly unlikely word, but I'll take up your challenge:
裏*には二羽鶏があります。
うらにわにはにわにわとりがあります。
Uraniwa ni wa niwa niwatori ga arimasu.
There are two chickens in the back yard.
裏*には二羽鶏があります。
うらにわにはにわにわとりがあります。
Uraniwa ni wa niwa niwatori ga arimasu.
There are two chickens in the back yard.
snoopy05
Member
so, ura is backyard? and niwatori is somekind of chicken ? and, niwa is a counting unit?
anyways, how bout this one,
fukuokawanai, means.. not buying cloth, or there is no fukuoka
anyways, how bout this one,
fukuokawanai, means.. not buying cloth, or there is no fukuoka
Lexicographer
Retired 13 May 2006
ura: rear
niwa: garden
ni wa : two particles, together indicating "in this place (the thing is happening)"
(ni) wa: (two) birds (wa is the counter)
niwatori: chicken
(ga) aru: you should know this one
niwa: garden
ni wa : two particles, together indicating "in this place (the thing is happening)"
(ni) wa: (two) birds (wa is the counter)
niwatori: chicken
(ga) aru: you should know this one
Lexicographer
Retired 13 May 2006
In writing, definitely...but you'd be able to tell the two meanings apart from context and vocal inflection (obsiouslysnoopy05 said:
).Not bad at all though.