I would say you would need to discuss the value of the latter text in comaprison to the original text. ie Is Clueless a straight adaptation of Emma or is it something more? Yes, clueless reflects the storyline of emma in a contempory context where values, beliefs etc have changed...