she'll never get over the cheating scars if she doesn't put trust in someone else again. and she obviously doesn't trust him to have a normal relationship with you, so she's digging herself a hole.
talk to your mate about it. tell him that it's not a matter of wanting him back, but that this...