i studied in the skin of a lion last year!:D
i did a postcolonial and postmodern reading..... didnt read the epic of gilgamesh so i dont have anything to say about that, lol except, i guess you coudl talk about ondaatje's use of intertextuality, and he also refers to conrad's Heart of Darkness...