the Korean original, Il Mare, is supposed to be melodramatic and subtle. it's more arthouse then mainstream. you have to watch it like an arthouse film.
if this is Hollywoodised the the pacing will be faster and ruins what the flim is about. the slow pacing is what give the original it's edge...