my suggestion is not to try to get the Trinity purely intellectually, otherwise you'll struggle and never get it.
you need to wrestle with Jesus, and his death (death on a cross), and read the text and ask the questions the text leads you to ask about who Jesus is...
e.g. when I read that...