Nobody required to touch steering wheel / accel / brake when we filter stopped traffic. Nobody has to brake when I overtake in moving traffic, I am by the very nature of 'overtaking' going at a greater speed than they are.
I get what you are saying, extend common courtesies etc, and I agree...