Yes, that is right. Al Pacino is basically making Shakespeare more accessible to a modern audience. Even though in some scenes dialogue from the play have been omitted, Pacino does still effectively convey the themes as seen in the original. i.e. the antithesis of appearance vs reality...