Wow this is really interesting... I can't really answer any of it.
I don't believe in God or religion, but I believe mortal sins will/may be punished.
Anyway, the first circle of Dante's "Inferno" holds people who didn't believe in God. They're not really punished or tortured, just...