if they ask for 'at least one more poem of your choosing' you can do more that one
if they say 'and one other poem of your choosing' you can only do one more
plus the prescribed text should usually be the dominate text in your essay unless you're balancing them out with the quotes, paragraphs...