I agree, i dont see the difference. Often bikinis reveal a lot more than underwear, so in that sense they could be considered more offensive.
i can understand why the security guards asked her to leave, because some groups that use the shopping centre (older people, mothers with young children...