Attention Chinese school students! (1 Viewer)

[ZJ NingNing]

that translation for 'we are one' was good,

may I dare you to share your poem or your favourite piece of Chinese compositions?

I know I am not good at Chinese but ... 献丑了

凄秋,
飘泊的风,
吻别了凋零的落叶.
一杯地久天长,
冰透的思念.
*云丝般的温柔,
弥漫那草露霜间.
浊雨轻落,
不忍惊醒往去十年,
抚泪指尖.
屏息聆听,
那梦幻风景,
竟为风铃般的心碎
而凄美.
挽留*奈的残阳,
慰籍与*之距,
仍可少算一天.
*透明的微笑,
被夜风与我留念.
我坐在*
最爱的枫红*下,
*待
一个
永远不会出现的人.

 

[simonloo]

A chinese student in newcastle?

 

[ilovecommunism]

《爆炸》

暫時租借一個炸彈，把謊言炸開
迎來億萬顆隕石，窸在沉睡的人們的房骂
複製喧囂

雨，象徵大海，鞪打大地。
------------------------------------------

lol...... as T.S Eliot said in a book (forgot the name), it's difficult to translate poems since their artistry cannot be fully expressed in a foreign language.

So! that's my excuse for not to translate the one above......=v=

 

[ZJ NingNing]

暫時租借一個炸彈，把謊言炸開
迎來億萬顆隕石，窸在沉睡的人們的* ?骂
複製喧囂

雨，象徵大海，鞪打大地。

did you write this? Good poem.

I wrote the one I posted, but it is different to your style.

 

[ilovecommunism]

lol......recommend you a chinese poetry website

http://xfpoem.com/forum/index.php

 

[ellen.louise]

that translation for 'we are one' was good,

may I dare you to share your poem or your favourite piece of Chinese compositions?

I know I am not good at Chinese but ... 献丑了

.

So what is your wonderful poem about??? *Curious*