To find the vertex, find the axis of symmetry, using -b/2a like you already know. Axis of symmetry is an x value, so sub the axis of symmetry in the equation of the parabola to get the vertex.
No idea past that - we haven't done the focus/focal point/anything like that in 2U yet. Our class is behind like hell.