Well the question as worded in your first post doesn't specify when the student realised the leaking.There is a difference between what is perceived and what is reality. It is perceived to have no change in volume but in reality, there is a change in volume. The question stated that the student realized the leaking after the titration.