English students needs Japanese Translations (1 Viewer)

[ilovezacattard2]

Hello,

I am currently studying at Wollongong University.
I study European Languages and Communicating in a Foreign Language.
For a research assignment I need to have Japanese translations of English sentences to get data for this assignment. If you can write in Japanese, with English characters, please can you translate these sentences for me.
Thank you so much for your time and participation in assignment.
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CKARINA%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:18.0pt 90.0pt 18.0pt 90.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <o></o>
1. The boy roasted the fish that he caught.
<o></o>

2. The girl roasted the fish that she caught.<o></o>
<o></o>

3. The cat roasted the fish that it caught.


4. The boy ate the fish that he caught. <o>


</o> 5. The boy touched the fish that he caught.


6. The boy roasted the snake that he caught.


7. The boy roasted the duck that he caught.


8. The boy was roasting the fish he caught.


9. The boy wanted to roast the fish that he caught.


10. The boy roasted the fish that he found.


11. The boy roasted the fish that he discovered.

 

[muzeikchun852]

but im not sure it is right or not. since my japanese is not brillant.



1. The boy roasted the fish that he caught.
男の子は釣った魚を焼いた。

2. The girl roasted the fish that she caught.<O></O>
<O></O>
女の子は釣った魚を焼いた。

3. The cat roasted the fish that it caught.
猫は釣った魚を焼いた。

4. The boy ate the fish that he caught. <O>
男の子は釣った魚を食べた。

</O>5. The boy touched the fish that he caught.
男の子は釣った魚を触った。

6. The boy roasted the snake that he caught.
男の子は釣った蛇を焼いた。

7. The boy roasted the duck that he caught.
男の子は釣った鴨を焼いた。

8. The boy was roasting the fish he caught.
男の子は釣った魚を焼いていった。

9. The boy wanted to roast the fish that he caught.
男の子は釣った魚を焼きたい。

10. The boy roasted the fish that he found.
男の子は見つけった魚を焼いた。

11. The boy roasted the fish that he discovered.
男の子は発見した魚を焼いた。

 

[Chocolate_Face]

but im not sure it is right or not. since my japanese is not brillant.



1. The boy roasted the fish that he caught.
男の子は釣った魚を焼いた。

2. The girl roasted the fish that she caught.<O></O>
<O></O>
女の子は釣った魚を焼いた。

3. The cat roasted the fish that it caught.
猫は釣った魚を焼いた。

4. The boy ate the fish that he caught. <O>
男の子は釣った魚を食べた。

</O>5. The boy touched the fish that he caught.
男の子は釣った魚を触った。

6. The boy roasted the snake that he caught.
男の子は釣った蛇を焼いた。

7. The boy roasted the duck that he caught.
男の子は釣った鴨を焼いた。

8. The boy was roasting the fish he caught.
男の子は釣った魚を焼いていった。

9. The boy wanted to roast the fish that he caught.
男の子は釣った魚を焼きたい。

10. The boy roasted the fish that he found.
男の子は見つけった魚を焼いた。

11. The boy roasted the fish that he discovered.
男の子は発見した魚を焼いた。

Jesus christ, really looks like random lines and circles and + signs. Thats got to be so god damn hard to learn.

 

[ilovezacattard2]

Oh thank you so much for your time and help I really appreciate it.
Could any do the translation in English Characters?

xxx

 

[Kat92]

Oh thank you so much for your time and help I really appreciate it.
Could any do the translation in English Characters?

xxx

Do you require this in romaji? As I completed Japanese for a few years at school and may be able to help when I have a free moment. When is this due as I could probably take a look over the next couple of days for you.

I am sorry If I don't get the right particles as only completed up until year 10 Japanese. I wanted to do continuers, although never had the chance though. However; I am certain that someone could correct me on the particles if I post up what I think in romaji.

 

[mioumiou]

but im not sure it is right or not. since my japanese is not brillant.



1. The boy roasted the fish that he caught.
男の子は釣った魚を焼いた。

2. The girl roasted the fish that she caught.<O></O>
<O></O>
女の子は釣った魚を焼いた。

3. The cat roasted the fish that it caught.
猫は釣った魚を焼いた。

4. The boy ate the fish that he caught. <O>
男の子は釣った魚を食べた。

</O>5. The boy touched the fish that he caught.
男の子は釣った魚を触った。

6. The boy roasted the snake that he caught.
男の子は釣った蛇を焼いた。

7. The boy roasted the duck that he caught.
男の子は釣った鴨を焼いた。

8. The boy was roasting the fish he caught.
男の子は釣った魚を焼いていった。

9. The boy wanted to roast the fish that he caught.
男の子は釣った魚を焼きたい。

10. The boy roasted the fish that he found.
男の子は見つけった魚を焼いた。

11. The boy roasted the fish that he discovered.
男の子は発見した魚を焼いた。

Wow, you're a pro!!!
Have you learnt that (since we're both doing continuers Jap)?
Cuz I'm sure that our school hasn't taught us that much...... especially the Kanji

 

[muzeikchun852]

Jesus christ, really looks like random lines and circles and + signs. Thats got to be so god damn hard to learn.

is all right if u have asian background. since they are similar languages.

Do you require this in romaji? As I completed Japanese for a few years at school and may be able to help when I have a free moment. When is this due as I could probably take a look over the next couple of days for you.

I am sorry If I don't get the right particles as only completed up until year 10 Japanese. I wanted to do continuers, although never had the chance though. However; I am certain that someone could correct me on the particles if I post up what I think in romaji.

i got exam tmr so i got to study but here are the kanji list:
okoto no ko 男の子
tsutta 釣った
sakana 魚
yaita 焼いた
onna no ko 女の子
neko 猫
hebi 蛇
sawatta 触った
tabeta 食べた
takkenshita 発見した

Wow, you're a pro!!!
Have you learnt that (since we're both doing continuers Jap)?
Cuz I'm sure that our school hasn't taught us that much...... especially the Kanji

well. i learnt those highlight one (above - the kanji list) at school. so i think u should learn it in some point at school too.

 

[mioumiou]

is all right if u have asian background. since they are similar languages.



i got exam tmr so i got to study but here are the kanji list:
okoto no ko 男の子
tsutta 釣った
sakana 魚
yaita 焼いた
onna no ko 女の子
neko 猫
hebi 蛇
sawatta 触った
tabeta 食べた
takkenshita 発見した



well. i learnt those highlight one (above - the kanji list) at school. so i think u should learn it in some point at school too.

Yep, I've learnt those at school, it just the fact that we didn't learn those sentence structure, translate them and put them into sentences.

But that's very nice of you helping others out!!

 

[ilovezacattard2]

Thank you so much!
You have been sooo helpful!
Thanks again.
xx

 

[Kat92]

Ok, I think I have it correct with the verbs and structuring. If someone could help fill in the ...... with the appropriate joining words, I think that we have this pretty much figured out.

1. The Boy roasted the fish that he caught.
Okoto no ro-suto, ..... ga suwatta sakana.

2. The Girl roasted the fish that she caught.
Onna no ko no ro-suto, ...... ga suwatta sakana.

3. The Cat roasted the fish that it caught.
Neko no ro-suto ko re hasawatta sakana.

4. The Boy ate the fish that he caught.
Okoto wa suwatta sakana o tabetta.

5. The Boy touched the fish that he caught.
Okoto wa suwatta sakana ni ..... re ta.

6. The Boy roasted the snake that he caught.
Okoto wa, ...... ga kya shichi hebi ro-suto.

7. The Boy roasted the duck that he caught.
Okoto no ro-suto, ..... kya shichi ahiru.

8. The Boy was roasting the fish that he caught.
Okoto wa ......., ....... ga suwatta sakana datta.

9. The Boy wanted to roast the fish that he caught.
Okoto wa ro-suto shitashi .... ga suwatta sakana.

10. The Boy roasted the fish that he found.
Okoto ro-suto ...... ga ....... shita sakana desu.

11. The boy roasted the fish that he discovered.
Okoto no ro-suto, ..... ga ..... sareta sakana desu.

 

[Kat92]

Wow, you're a pro!!!
Have you learnt that (since we're both doing continuers Jap)?
Cuz I'm sure that our school hasn't taught us that much...... especially the Kanji

You probably should learn them. As even though I didn't get the chance to do continuers at my school, my teacher went through quite a bit of Kanji at the end of year 10.

 

[mioumiou]

You probably should learn them. As even though I didn't get the chance to do continuers at my school, my teacher went through quite a bit of Kanji at the end of year 10.

Hey, thanks for the romajis for these sentences!
Well, the thing is that we only learn a little bit of vocabs and kanji from our textbook
But I will learn them!!
It's a shame that you've can't do continuers, but how come?
You're Japanese is very good too!

 

[Kat92]

Hey, thanks for the romajis for these sentences!
Well, the thing is that we only learn a little bit of vocabs and kanji from our textbook
But I will learn them!!
It's a shame that you've can't do continuers, but how come?
You're Japanese is very good too!

Thank you, it's quite easy to pick some things up based upon the sounds and the way that the symbols look. I couldn't do continuers as we needed at least a class of 10 students. However, we only ended up getting about 4 students that showed interest + later on the Japanese teacher that had been there since like the school first started, retired.

 

[mioumiou]

Thank you, it's quite easy to pick some things up based upon the sounds and the way that the symbols look. I couldn't do continuers as we needed at least a class of 10 students. However, we only ended up getting about 4 students that showed interest + later on the Japanese teacher that had been there since like the school first started, retired.

I felt sorry for you that you can't do Japanese Continuers, but do you guys need at least 10 students? We only have 7 in our class. I think doing a Japanese course in HSC is not the only way that you can learn Japanese!! There's heaps of opportunities!!

You can go overseas and study the language/ University (or maybe TAFE??)
I agree that the characters are quite easy to pick up cuz I'm chinese (LOL)

So are you planning to learn Japanese in depth in the future?

 

[Kat92]

I felt sorry for you that you can't do Japanese Continuers, but do you guys need at least 10 students? We only have 7 in our class. I think doing a Japanese course in HSC is not the only way that you can learn Japanese!! There's heaps of opportunities!!

You can go overseas and study the language/ University (or maybe TAFE??)
I agree that the characters are quite easy to pick up cuz I'm chinese (LOL)

So are you planning to learn Japanese in depth in the future?

Yeah, for some reason we needed 10 for it to run.. weird!!

lol, I thought that you may have asian origins as the user name is quite unique. I am still going to continue learning it; as I find it quite enjoyable . Would actually love to travel to Japan one day; especially when the cherry blossoms are out in season. Later on I may even consider doing a course in LOTE (Japanese) as a module when I go to do a course in primary teaching at uni.


*Sorry guys for disturbing the thread with our own conversation here.*