kfunk, i think they mean:
negative in the sense, negative terminal... it would be safe to presume this because it has become conventional for wires, conductors attached to a circuit to go 'this end is negative' meaning it is connected to the negative terminal....
and as for the left hand...