Yes I know. This is where it gets tricky because different sources have different definitions. In the real world though, I think a change in direction is neccessary. Note http://en.wikipedia.org/wiki/Refraction
Regardless though, your teacher might give you the mark if you show her the book...