Medium of production is basically just the same as medium.
The most salient point is that different mediums work in different ways. An image, for example, works visually, while a poem works with words. Film uses audio (including music, dialogue), visual (effects, shot choice), as well as...