中文歌詞! (10 Viewers)

[withoutaface]

Sure ASS... you just want all the chicks jumping on to ya.

That's why he did arts!

 

[bubz :D]

lol nancy, asylum is doing a subject on anime or something hahahaha

hey, it's waf! we have the same sig lol


omg i need help with my chinese presententation O___o;;

is there another way to say "admire" ie, <i>i admire you</i>, other than "xin shang"???

wo hen xin shang ni...

and how do you say "spoilt"? i know how to say it in canto but no idea about mandarin =\ like, i want to say "wo baba xiao de shi hou, ta de qinqi hen <i>spoil</i> ta"

go bubz!

 

[xiao1985]

lolz... for a second i thought i got my name in there... sigh~~~ the fun of being xiao =)

YAWWWWWWWN...
just did like 3 hrs of acct from 9pm, which follows a 2hr acct lecture... =(

hope it all worth it...

hey guys, hope me luck 2day in my acct presentation eh???

sigh~~~~ when u are busy, u don't feel the pain ani more =)
nite nite pplz

ps, law is NOT fun!!!!!!pplz, do SCIENCE!!!!!! science is WAY more fun!!!!!! we got to play witha 10 M HCl once... and i accidentlaly spilt on my fwnd =p

 

[withoutaface]

lolz... for a second i thought i got my name in there... sigh~~~ the fun of being xiao =)

YAWWWWWWWN...
just did like 3 hrs of acct from 9pm, which follows a 2hr acct lecture... =(

hope it all worth it...

hey guys, hope me luck 2day in my acct presentation eh???

sigh~~~~ when u are busy, u don't feel the pain ani more =)
nite nite pplz

ps, law is NOT fun!!!!!!pplz, do SCIENCE!!!!!! science is WAY more fun!!!!!! we got to play witha 10 M HCl once... and i accidentlaly spilt on my fwnd =p

Hahahaha we got to use that at school in the esters thing.

EDIT: And unfortunately my degree plan won't allow for much non-maths science units outside of those required for my engineering degree

 

[AsyLum]

hahaha~ next year there's a Japanese subject "Learning Japanese through reading Manga and watching Anime"

I wish I could transfer into Law, but I'm too stupid, so I guess I'll just have to wait and see what my postgrad options are...

haha, JPN123 - Japanese contemporary culture through manga (anime)

 

[inasero]

man i eat 10M for breakfast..no actually make it...i eat s*** like u for breakfast

 

[AsyLum]

You must spread some Reputation around before giving it to inasero again.
GAH!

 

[withoutaface]

You must spread some Reputation around before giving it to inasero again.
GAH!

Dw, I repped him for you

 

[paper cup]

lol nancy, asylum is doing a subject on anime or something hahahaha

hey, it's waf! we have the same sig lol


omg i need help with my chinese presententation O___o;;

is there another way to say "admire" ie, <i>i admire you</i>, other than "xin shang"???

wo hen xin shang ni...

and how do you say "spoilt"? i know how to say it in canto but no idea about mandarin =\ like, i want to say "wo baba xiao de shi hou, ta de qinqi hen <i>spoil</i> ta"

go bubz!

spoilt I think...qin qi hen teng ta...teng ta guo fen?
admire...um...what is it? zhong bai I think it is. chong bai? gah, someone confirm.

 

[babydoll_]

hi, what am i checking

 

[Frigid]

眼淚知道 | Yuan Lei Zhi Dao | Tears Know

曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Fang Wen Shan

Translation: wywy86 - www.jay-chou.net

雲在走 雨在飄
Yun zai zhou yu zai piao
Cloud is walking, rain is flying

好多悲傷在風*笑
Hao duo bei shang zai feng zhong xiao
A lot of sadness smiles in the wind

心在燒 淚在掉
Xin zai shao lei zai diao
Heart is burning tears are dropping

*的背叛沒有人知道
Ni de bei pan mei you ren zhi dao
Your betrayal no one knows

說愛我好不好
Shuo ai wo hao bu hao
Can you tell me you love me

就當作是乞討
Jiu dang zuo shi qi tao
Let it be like begging

哪怕說出口只需要一秒
Na pa shuo chu kou zhi xu yao yi miao
Don't afraid that it only needs one seconds to talk out

*都不要
Ni dou bu yao
But you just don't want

我的痛像把刀 血在流看得到
Wo de tong xiang ba dao xue zai liu kan de dao
My pain is like knife the blood dripping down can be seen

*卻在 她懷抱 微笑
Ni que zai ta we huai bao wei xiao
You just stay in her side smiling

如果連自尊都已經不再需要
Ru guo lian zhi zun dou yi jing bu zai xu yao
If pride is not needed anymore

這個世界什麼愛*買不到
Zhe ge shi jie shi mo ai ni mai bu dao
What love in this world that you cannot buy

天真全部可以倒掉
Tian zhen quan bu ke yi dao diao
All those innocent can be thrown away

海誓山盟變成一種玩笑
Hai shi shan meng bian cheng yi zhong wan xiao
All those promises become a joke

如果連誓言都已經不再重要
Ru guo lian shi yan dou yi jing bu zai zhong yao
If the promises made are not important anymore

還有什麼事值得*去驕傲
Hai you shi mo shi zhi de ni qu jiao ao
What things that can make you proud

所有承諾隨風燃燒 給*的愛已經停*
Shuo you chen nuo shui feng ran shao gei ni de ai yi jing ting zhi
All the promises burn following the wind, the love given has been stopped

心跳 *可知道無路可逃眼淚知道
Xin tiao ni ke zhi dao wu lu ke tao yan lei zhi dao
Heartbeats you should know, no roads to hide where tears know

 

[Frigid]

動心 | Dong Xin | Heart Move

曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Fang Wen Shan

Translation: wywy86 - www.jay-chou.net

女:有時心動 只是淺淺一個笑容
Nu: You shi xin dong Zhi shi qian qian yi ge xiao rong
W: Sometimes a heart moved just comes from a small smile

有些話說出來反而言不由衷
You xie hua shuo chu lai fan er yan bu you zhong
Some words that have been spoken out might have become not the real intention

男:有時傷痛 只需要用眼神溝通
Nan: You shi shang tong Zhi xu yao yong yan shen kou tong
M: Sometimes a pain just need to use eyes to communicate

愛*的人自然會懂 *痛的內容
Ai ni de ren zhi ran hui dong ni tong de nei rong
The person who love you will understand your hurt reason

合:沒有寫上地址的信封 裝再多愛也沒辦法送
He: Mei you xie shang di zhi de xin feng zhuang zai duo ai ye mei ban fa song
Duet: The mail without address even though has a lot of love can't also be sent

往事別碰 沒有*過的戀人又怎會懂
Wang shi bie peng ku guo de lian ren you zhem hui dong
Don't touch the past, couple who never cried will not understand

男.:*說永*是不是衝動
Nan: Ni shuo yong yuan shi bu shi chong dong
M: You said always is not a rush

女:永恆的話還能不能用
Nu: Yong heng de hua hai neng bu neng yong
F: Is the word always need to be used

合:誰說真心是路上不可得的風景
He: Shei shuo zhen xin shi lu shang bu ke de de feng jing
Duet: Who said sincerity is a panorama that cannot be seen in the road

男:用我一生換一句心動
Nan: Yong wo yi sheng huan yi ju xin dong
M: Use my whole life to get a word heart moved

女:*給的夢跟別人不同
Nu: Ni gei de meng gen bie ren bu tong
F: You are giving the dream that is different with other people

合:原來最動人的聲音叫做愛情
He: Yuan lai zui dong ren de sheng yin jiao zuo ai qing
Duet: Actually the most heart moving voice is called love

 

[Frigid]

I WANT JAY CHOW WORLD TOUR TICKETS!!!! :chain saw:

*graduates, becomes a loi-ya and bums on cornerstreet, holding up "WILLING TO LITIGATE FOR TICKETS TO SEE JAY!!!" placard*

 

[babydoll_]

誰かの願いが叶うころ
Dareka no Negai ga Kanau Koro
Singer and lyrics: Utada Hikaru

小さなことで 大事な物を失った
Chiisa na koto de daiji na mono o ushinatta
I lost something important over something small
冷たい指輪が 私に光って見せた
Tsumetai yubiwa ga watashi ni hikatte miseta
The cold ring shone at me
今さえあればいい といったけど そうじゃなかった
Ima sae areba ii to itta kedo sou janakatta
I said "so long as we have now, nothing else matters" but that wasn't true
あなたへ続くドアが 音も無く消えた
Anata e tsuzuku Door ga oto mo naku kieta
The door that leads to you disappeared without a sound

あなたの幸せ願うほど わがままが 増えていくよ
Anata no shiawase negau hodo waga mama ga fueteiku yo
The more I wish for your happiness, the more selfish I become
それでも あなたを引き檢めたい いつなってそう
Sore demo anata o hiki tometai itsu datte sou
Even so, I want to hold you back, that's always how it is
誰かの願いが叶うころ あの媐が 泣いているよ
Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteiru yo
Whenever someone's wish comes true, she is crying
そのまま 扉の音は鳴らない
Sono mama tobira no oto wa naranai
The sound of the door doesn't echo

皆に必要と去れる 君を癒せる たった一人に
Minna ni hitsuyou to sareru kimi o iyaseru tatta hitori ni
Everyone always needs you and I wanted to be
なりたくて 少し我慢し過ぎたな
Naritakute sukoshi gaman shi sugita na
The only one who could heal you, so I denied myself a little too much

自分の幸せ願うこと わがままでわないでしょ
Jibun no shiawase negau koto waga mama dewa nai desho?
Wishing for my own happiness isn't selfish, is it?
それならあなたを抱き寄せたい 出来るなけぎゅっと
Sore nara anata o daki yosetai dekiru dake gyutto
If so, then I want to hold you as tight as I can
私の涙が乾くころ あの媐が 泣いているよ
Watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteiru yo
When my tears dry, she is crying
このまま 僕らの地面は 乾かない
Kono mama bokura no jimen wa kawakanai
Our ground won't dry up

あなたの幸せ願うほど わがままが増えていくよ
Anata no shiawase negau hodo waga mama ga fueteiku yo
The more I wish for your happiness, the more selfish I become
あなたは私を 引き檢めない いつなってそう
Anata wa watashi o hiki tomenai itsu datte sou
You never hold me back, that's always how it is
誰かの願いが叶うころ あの媐が泣いているよ
Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteiru yo
Whenever someone's wish comes true, she is crying
皆の願いは 同時には 叶わない
Minna no negai wa douji niwa kanawanai
Everyone's wishes can't come true at once

小さな地球が回るほど 優しさ身につくよ
Chiisa na chikyuu ga mawaru hodo yasashisa mi ni tsuku yo
With each turn of this small planet, I become gentler
もう一度 あなたを抱きしめたい できるなけ そっと
Mou ichido anata o dakishimetai dekiru dake sotto
I want to hold you once more as softly as I can

10 characters

 

[Frigid]

a tale of realism

the story goes something like this:

early in yr 10 (?), i had a crush on a person in a certain girl's high school next door, let's call her Miss C for the purposes of this illustration. Anyway, she didn't really like me and told me to fuckoff

from the period between yr 10 to the end of high school i guess Miss C and i had a strained friendship/acquaintance. she still felt i was a bit of a loser/dag, that i was too short and not good-looking enough. thus no much pro-active communication from her part.

anyway, since high school ended, during the winter break, i decided to ring Miss C to see how she was, coz i hadn't talked to or seen her for almost 10 months. the subsequent convo ran along the lines of:

Miss C: sorry mate, too busy, working full-time at call centre in surry hills, yeah deferring uni, nah can't talk to you at the moment, dun call me, i'll call you if i want coffee, aight seeya bye.

anyway, cutting a long story short, last night at 9pm i was at central station after rocking up to three-hours of chinese class at UTS insearch. i bumped into Miss C coming off work from her call-centre.

she seemed very, should i say, welcoming at my non-school uniform clothes, namely jeans, black suit jacket over tee. if i was any better-looking, i would have actually said Miss C was checking me out. we parted with a couple of howyadoin's and nicetoseeya's... and then she wanted a hug from me (?). fine, i give her a hug, she boards train and leaves.

so surprise-surprise, this afternoon i get a buzz from Miss C (calling me from her work, bad employee), basically saying ohhh so this still your old number wenboy [her petname for me]? so how are you doing? yeah i'm at work... ohh are you not feeling well? are you okay? anyway i must say i was impressed with your look yesterday... you've definitely gone up in my books... very good

[blahblahblah convo carries on for longer than i have ever talked to her in total in two years]

now it really shits me abt this attitude... so i'm better-dressed now - so you treat me better? when i'm in school-uniform, you write me off as loser/nerd but when i'm in smart-casual you're like wow nice to meet you? what superficiality/realism is this? so if i'm gonna be a high-flyin' loi-ya dressed in designer suits and driving a 911 turbo in ten yrs' time you'll be killing yourself trying to get in my pants?

you know what Miss C? ->FUCK YOUR SUPERFICIALITY<- .

i'm not shang'ed by you and never will be.

a nice, happy 'the end'. i learnt a few more things about that girl today.

NB: as far as i know, Miss C is not a shang girl, she's actually hkie and her parents are accountants (that's why she knows what to look for in a guy - his debits and credits).

 

[Frigid]

sorry nancy didn't meant that as a misogynistic attack on the whole female race. just an example of a certain person's superficiality.

it could easily apply to guys hitting on rich/good-looking girls.

 

[babydoll_]

yeah well not all people are superficial so you shouldnt generalise
and you shouldnt make assumptions because you might not be right and there might be more going on than whats been said

 

[Frigid]

yeah well not all people are superficial so you shouldnt generalise

i didn't generalise. what i meant was a certain person's superficiality.

likewise you shouldn't generalise that, notwithstanding me of course, not all guys are fuckwits.

 

[...]

pfft


relationship sucks

its good to be single

yea winston, i just said that

 

[Frigid]

relationship sucks

its good to be single

go jimmy you winnar. ditto/concur.