Ronaldo dived just as much as the other big divers (Ballack, Henry, Drogba etc.), and he wasn't even effective with his dives.
It's the hate campaigns perpetuated by the English tabloids that made him so hated. They had to find a scapegoat rather than objectively assess the failure of the whole...