Parlons-nous le francais ici! (1 Viewer)

[chepas]

Ah c vrai? Qu'elles ont des trucs d'echanges avec la Sorbonne USYD et UNSW? Mais j'espère qu'on eput egalement faire l'echange avec la Sorbonne si on ne fait que le cours de "BA".

HAHA je viens de t'envoyer un pm sans lire ce message #439 en te racontant toute cette histoire de ce que je connais sur Québec - et tu y as déja` habité!!! Haha drôle d'idiot moi..

Je pense qu'il y a des murs autour de Québec, ca`d la ville, mais chu pas du tout sûr... il y a des 'ruines' partout, I think... Les touristes semblent aimer les lacs, l'hiver et les traineaux a` chien, ce que chante LYnda Lemay dans la chanson "Les maudits Français". Mais a` part ça faut faire des recherches, moi

Il me semble que tu as déja` passé une vie très intéressante et pleine d'action, muzzling!

 

[omg_a]

Je veux faire une échange pendant que j’etudie * la fac, parce que ANU a plus ‘exchange agreements’ que toutes les autres universités en australie, y compris plusieurs avec les universités francaises. Je ne suis pa sûre exactement où j’irai, peut-être Lyon??? Parce que l’université l* est spécialisée dans les politiques et le droit, qui m’interessent tellement.

 

[muzzling]

Hey omg_a et chepas...
Je dois faire un petit recherche sur ANU alors, ca semble parfait!! Mais, moi, chui absoluement obsede avec Paris alors, ca ne me dit rien d'aller a Lyon en echange.
Mes 'godparents' habitent a Canberra alors c possible que j'etudie la-bas.

Chepas - Ma vie a ete vraiment interessante, c vrai!! Mon pere etait dans l'armee pendant 32 ans, alors on demenagait tous les 2-3 ans pour une ville differente. En fait, de cinquieme a troisieme, j'ai habite a Londres pour notre dernier 'posting'. Ainsi, c't tout facile pour aller en France pendant les vacances. J't une interne pour ces 3 ans, et g rendu visite a mes parents a la fin de chaque trimestre.. Ahh les jours...
Je savais comment parler un tout ptit peu de francais a cet age, parce que ma meilleure amie quand j't petite etait francaise, et sa mere m'a appris cette belle langue.
On a fait des randonees en Europe comme famille, et des vacances de 'backpacking'... Mais c't clair que notre destination prefere etait Paris [ou on restait avec la famille de ma meilleure amie francaise], ou au moins, une ville quelquepart en France.
Alors, ma passion pour le fr est venu comme resultat de tout ce que j'ai deja dise.
Peut etre que ca ne vous interesse pas, mais, j'avais du temps libre, alors, j'ai raconte l'histoire de ma vie, lol!
Et vous.. Pourquoi avez-vous commencer apprendre fr?
x

 

[chepas]

C'est vraiment une histoire belle! Et ton père travaille toujours avec l'armée donc il peut s'installer qpart d'autre?

Maintentant j'ai fort envie d'être a` Paris . L'année prochaine dans l'année de congé que je vais prendre, je veux faire un cours de fr de EF a` Nice. Mais on peut également choisir Paris, mais c'est moin cher a` Nice. Tu as vu Nice, muzzling? Je pense que je vais prendre ce cours en Oct/Nov prochain, donc ça va faire froid a` Paris, mais aux villes méditerraniennes (correct adjective?) il fera beau.

Mon histoire, qui a déja` été racontée mais je vais la retaper... C'est par hasard que j'ai commencé les études de fr parce qu'on n'avait pas la chance au début du troisième, une fille voulait vraiment l'étudier, donc elle a fait une petite manif pour promouvoir le fr. Elle m'a demandé, et j'ai dit oui - mais je voulais étudier l'allemand (langue de ma famille), et tout d'abord je voulais pas étudier le français... alors j'ai fait des 'compromises' avec elle - si elle voulait une classe de fr, elle ferait partie d'une classe de musique (qui n'existait pas aussi). On a gagné la bataille contre les profs, et ils nous ont donné les classes de fr et de mus. J'étais aux anges parce que je faisais le commerce et food tech, et j'en avais marre. Dès ces petits moments de bonheur j'ai aimé les langues étrangères.

Dsl, mais j'ai la tête a` l'envers. Je suis fan des Roosters et ils viennent de perdre le match contre les Bullshits. POURQUOI DES ERREURS 5 METRES DEVANT LA LIGNE D'ESSAI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EST-CE DIFFICILE DE TENIR LE BALLON EN MAIN POUR UNE TOUTE PETITE SECONDE!?!??!?!???

 

[malkin86]

"Almost French" est bon pour cannibaliser des choses culturel qui est different en Australie et en France... Et aussi, si vous souvienz les examens (c'est ne pas le mot exactement je crois) nucléaire, c'est interessante a revenir ca, je crois.

 

[chepas]

Oui mais dans "Almost French" il s'agit de nous enseigner la langue plutôt que les aspects culturels. Te souviens-tu de l'emission? Ce n'était que de conversation pointue et bien guidée. Je ne me rappelle pas d'un moment où ils nous enseignaient qch sur la culture française let alone les diffs entre la culture aust. et fr.! Elles étaient tout "Sasha, tu n'as pas acheté de pain? Tu es folle ou quoi?"... annoying, ça

Qu'est-ce que ça veut dire, cannibaliser? Je ne le trouve pas dans le dico?

 

[malkin86]

Je suis desolee, Chepas - c'est une nouvelle mot francais.... Je le faire hier soir... en anglais "to cannibalise"...

 

[chepas]

Ah k. Je ne sais même pas ce que ça veut dire en anglais! *cherche un dico*... "to use parts from (one machine or vehicle) to repair another"... Collins Compact Australian Dictionary ??? mdr...

 

[muzzling]

chui d'accord... je ne comprends pas meme en anglais, ce que t'as ecrit, des!! Canabaliser??! Mais je dois defendre ce livre!!! C tro tro bien, *pokes out tongue*
En repondant a ta question chepas, non, mon pere n'est plus dans l'armee, mais quand meme il voyage partout. Par example, en ce moment, il travail a Abu Dhabi, en the United Arab Emirates. c n'est qu'un stone's throw away d'Iraq.. le con!!
Meditaranienne - ouais, ca a du sens, mais ca s'ecrit meditaraneene, avec un accent sur le 'e' qui suit le 'n'.... et moi, je ne regarde pas le rubgy, au depit du fait que g 4 grands freres , mais tu me fais rire quand-meme.
Je faisait de la musique a l'ecole, mais, apres troisieme, j'avais pas vraiment de passion pour elle. En plus, les profs ne buvaient que du cafe, et franchement, leurs odeurs n'etait pas tres agreable comme resultat. Cependant, g complete le huitieme niveau du piano l'annee derniere, une prouesse tres difficule (if i dont say so myself..)
Alors, c tt pour le moment.
x

 

[chepas]

ARgh oops.... Je pensais qu'on parlait d'une emission de français, mais je ne me suis pas rendu compte qu'on parlait du LIVRE, pas de cette maudite emission! Et qu'on parle de cette emission DANS UN AUTRE THREAD!! Lol... Dsl malkin!!!

Je cherche un cerveau mais je n'en trouve encore rien.

Ouaou. A l'UAE? Je savais pas qu'il y avait des 'missions' militaires la`-bas...

HAHA c'est vrai que les profs des arts ne boivent que du café. Ça les rend fous et des drôles de personnes! La mienne ne cesse pas de le boire, et sans café elle est tout bitchée le matin... mais après avoir bu un peu, elle voit la vie en rose.

Grade 8 du piano? Gawd... tous ces musiciens qui ne sont pas sortis du placard... avec leur talent, je veux dire . Il me semble qu'il y a bcp de nous mais qui ne l'aiment plus. Ce qui est dommage.

 

[muzzling]

Aha chepas, faut que tu cherches encore plus fort un cerveau, ou au moins apprendre a lire plus effectivement. J'ai dit que mon pere a quitte l'armee.. il n'est pas la pour un mission militaire, lol.. en fait, c drole l'autre raison.. Tu sais que sport ne fait pas partie du mode de vie pour les Arabes la-bas, et l'obesite est une grande polemique comme resultat, specialement pour les ados et les gosses. Alors, apres qu'il a quitte l'armee il y a 2 ans, mon pere a travaille comme 'logisticien' pour le coup du monde de Rugby Sur ce chemin, il a trouve un boulot a l'UAE pour fixer la polemique et mettre plus d'accent sur le sport, et ses avantages. Etant australien, ca serait pas trop difficile pour lui. Oahh... quelle bouchee!
Alors, c la vie de mon pere... ahaha..
Semble que tous mes messages soient des epopees!
x

 

[chepas]

Ahha. Maintenant, j'ai compris . C'est bien ça, alors ...

Je viens de rentrer a` la maison après le Festival du jazz de Manly. C'était merveilleux. On est allés au Pacific Int'l au 'cocktail lounge', ou jouait le Matt Baker Trio.. J'adore ce petit groupe, et des autres petits ensemble de jazz comme ça. Il ne faut que 3-5 instruments pour produire de bonne musique. On a écouté des 'jam sessions' ou il y avait des opportunités donc pour les spectateurs d'assister a` ce spectacle. Dommage que j'ai pas emmené/porté ma trompette...

Puis on a mangé de la glace - la grande glace du Royal Copenhagen, et leur "Royal Dish" avec toutes les couleurs et des gouts... 20 boules de glace. Mmmm.....

 

[muzzling]

Oh la vache! J'ai vu tous les publicites pour ce festival du jazz, et je voulais y aller... mais g oublie Je savais pas que c't hier soir... de 2 a 4 octobre, non?
Je connais pas le Matt Baker Trio, mais en fait, j'adore ce genre de musique.. specialement, le groupe 'the cat empire'.. tout le monde les connait je crois, a cause de la chanson, 'hello, hello'.. mais moi, j'aime tous les autres.. 'the chariot' et 'days like these'...etc. Je peux rester toute la journee a la maison, et rien faire sauf que ecouter a ce groupe. Tu sais, un petit info.. le mec qui joue de la trompette, il ressemble exactement a Tom Hanks.. peut-etre qu'il est plus gros, mais son sourit, son visage... c tro tro bizarre je trouve.

Psst, Copenhagen... mmmmm yum!!

a la prochaine!
x

 

[chepas]

Ooh. le Cat Empire... C'est bien ça... Bien qu'ils soient d'origine jazz je ne les considère plus comme un ensemble de jazz. C'est vrai de dire que la musique jazz influence leur musique mais maintenant ils sont beaucoup plus contemporains, mais toujours avec l'air du jazz... Ai-je raison?

Je trouve pas leur CD. Nulle part. Est-ce déja` tout vendu lol? Je veux pas le télécharger parce que je m'en fous des MP3s. Mon ordi meurt a` cause de la pression que met les MP3s sur la pauvre espèce de machine... J'ai besoin d'un nouveau!

Sait-on s'ils vont jouer au Metro ou qpart en ville dans les mois qui suivent? Eux, et aussie les Waifs...

 

[muzzling]

Alors, les Cats...
Ouais, t'as raison, je suppose... Je les considere comme groupe de jazz parce que leur musique est si differente, et aussi, l'utilisation d'une trompette... et scat
Vis-a-vis leur CD, c pas encore sortie dans les magasins de musique. C leur premier album, et la seul raison que g une copie, est a cause de mon frere. Son copain connait bien Will, le tambour. Alors, il avait une copie, et je l'ai vole
En fait, ils jouent tout le temps a Coogee Bay Hotel, et ils vont y jouer le 16 et 17 octobre... Les jours qui precedent notre examen d'anglais...
Je sais pas les details pour les Waifs, je les suis pas vraiment..
x

 

[chepas]

Argh le 16 et le 17. Pouquoi ont-ils choisi ces dates nulles! Tous les artistes et les groupes ont choisi les dates qui ne nous conviennent pas du tout. Et tu les connais? C'est excellent. Par un ami d'un ami kind of thing... J'ai vu leur CD auj chez Borders.. 35$ pour deux CDs deal thing... Ou un pour 19.95$

Alors les Waifs sont pas en tournée je pense parce qu'une d'eux est tombée enceinte et vient d'avoir l'enfant. Ben c'est un peu difficile de chanter et jouer dla guitare en même temps que s'inquiéter a` la famille.. mais j'espère qu'ils vont recommencer a` faire des tournées all the same

 

[muzzling]

Par un ami d'un ami kind of thing...

Ahah, j'adore le 'franglais' que tout le monde utilise.. C fantastique! En fait, moi, je les connais pas du tout, malheureusment, c mon frere qui avait l'honneur de les recontre... pas moi

Leur CD est sortie? Aha, c bien ca, je savais pas..
Et les Waifs, je connais pas tres bien.. peut etre que g ecoute quelques de leurs chansons, mais je peux pas preciser..
Est-ce que as entendu le groupe Spearhead, et Michael Franti? Mon idol..

 

[Hippy La-Laa]

J'ai pensé j'interromprais votre conversation- désolé.

Je vais voir Olivia Newton-John dans deux semaines! YAY! Un 'CD Signing' a` Myer dans la ville. Bien sûr 'smack bang' au milieu de mes examens HSC pour l'anglais.. Meh. Je suis excité néanmoins. Elle est le meilleure! J'ai vue déja`elle quatre fois dans le concert, mais jamais 'in person'.

C'est pour son nouveau CD 'Indigo' avec chansons de 'covers' (Il semble chaque artiste fait ceci ces jours ) mais ils sont de chansons intéressantes et que j'aime- "Rainy Days and Mondays" - the Carpenters...

Appreciate Livvy the magnificent! I demand you all go watch 'Xanadu'.

 

[chepas]

Oui. Maintenant que j'ai de la chance d'y réfléchir, leur CD est sorti il y a longtemps. C'est pas qch de nouveau... hehe. Mais sortent-ils un nouvel album?

Lol Hip. Ça ne m'étonne pas de toi . Xanadu est un film magnifique. Elle est encore en australie? Pour faire quoi? Elle a besoin d'argent alors, donc elle doit s'en faire un peu . Salaud, c'est moi hehe. Alors, tu auras le temps pour y aller, parce que comme tu dis, c'est en pleine période d'examen? Esperons que oui.

Dsl pour ce point de grammaire, mais c'est très important! "Je l'ai déja` vue plusieurs fois en concert (ou aussi "en spectacle"), mais jamais en personne."

 

[chepas]

(Alors, je veux juste poster cette petite photo parce que je veux vendre un DVD chez eBay. Je peux pas afficher des grandes photos parce qu'eBay est nul, et BOS me donne un peu d'espace de "Bandwith"...

Ben, voulez-vous aller l'acheter? Cliquez ici pour voir "FINDING NEMO", un DVD tout neuf, et en solde! 14$ au début de l'enchère, 4,50$ frais d'envoi. )