Parlons-nous le francais ici! (2 Viewers)

[chepas]

Notre ancien bibliothecaire (merci pour le vocab!) qui est parti en vacances ce trimestre il était sympa, au moins pour moi. Je ne sais pas quoi faisait-il, mais ce n'était pas grand chose. Il était toujours assis au bureau lisant le journal, au téléphone avec l'agence des voyages, ou criant aux étudiants de l'avoir dérangé. Mais il était sympa, lui...

Il avait des tas de citations des journaux, de n'importe qui/quoi/quel... une d'elles disait:

Librairians are all the same. Autocratic, sex-starved, and I forget the rest but that's verbaitm part of it.

Bé eux, sont fous. Elle dit la vérité, cette citation-la`.

Qu'il fait beau maintenant! Des vents forts!

J'ai mangé du sushi au déjeuner. Les profs de dessin si sympas me l'ont acheté de la cantine. Miaaaam. Donc, c'est pas de curry!

N'oubliez pas de me regarder a` la télé ce soir, tlm. 9h, ABC, THe Chaser Decides. Idiot en chemise bleue, cheveux noirs en queue de cheval = moi.

 

[Hippy La-Laa]

N'oubliez pas de me regarder a` la télé ce soir, tlm. 9h, ABC, THe Chaser Decides. Idiot en chemise bleue, cheveux noirs en queue de cheval = moi.

Je dois me rappeler! Il y a toujours la bonne télévision sur l'ABC le jeudi soir.

 

[chepas]

Oui je suis d'accord avec toi. La télé les jeudis soirs sur ABC est da bomb! Et puis In Siberia Tonight (ou whatever it's called) avec le Sandman sur SBS. HAHAHAH.. The Kransky Sisters. ROFLMAO. La sem dernière ils ont chanté soit "Bohemian Rhapsody" soit une chanson de Céline Dion, ce soir qch de Tina Turner. MARRRANT!!

Tu m'as vu lol . J'étais sur le show bcp de fois.

 

[shazzam]

Eesh, j'avais peur de Librairians depuis mon enfance.

Mais c'est assez drole de temps en temps. Par exemple, pendant l'epoque quand nous avons eu nos trials, j'ai laissé des bons bons sur mon beaureau dans le bibliothèque. Puis, la librarian a entré, et [she looked as me with eyes wide open, (I used to know how to say this but I am currently French starved)] elle a dit :

"Ahhhg! Bon Bon Celui-ci! C'est a` toi??!?"

"err, non?" (moi)

" Ah, c'est tout! Hmm, si tu viens ici ENCORE les avec, je vais t'interdire pour jama--eh, un mois"

Apres ça j'ai ris beaucoup et ma copine aussi.

Funny librarians who seldom receive visits from people (with the exception of other librarians at Librarians' conferences (?!?) bien sur).

Librairians are all the same. Autocratic, sex-starved, and I forget the rest but that's verbaitm part of it.
N'oubliez pas de me regarder a` la télé ce soir, tlm. 9h, ABC, THe Chaser Decides. Idiot en chemise bleue, cheveux noirs en queue de cheval = moi.

Néanmoins Chépas, t'as tort. Le librairian (un homme) a` mon lycee [s'est baisé] hope that is not too rude?, mon ancien prof d'anglais (une femme)...DANS la bibliothèque.

hmm, en plus, qu'est-ce que c'est, "the Chaser"

 

[chepas]

LOL. DANS la biblio? C'est dégeue ça! Comment ça s'est fait, vraiment!?? Tu les as trouvé au bon moment ou...? Ou c'est une histoire bien connue chez toi lol... Des étudiants se sont baisés a` mon école, dans la classe aux leçons musicaux (les tutors etc). Mon 'tutor' de trompette a trouvé une fille et une gars en pleine action, donc AF9 (la chambre qui s'appelle maintentant le Moulin Rouge ) est devenu un bordel. Chaque fois que je jouais du piano dans cette chambre, je me suis souvenu de ce moment, et ça m'effraye un peu, mais ça me fait rire...

Ah, The Chaser. Il te faut une éducation! The Chaser est le journal satirique de l'Australie (au moins the Eastern Seaboard). Tu le trouveras aux grands marchands de journaux, et de plus un plus aux 'newsagents' regionaux. Il est assez rigolo et me rend toujours en larmes. Tu vas lire quelque chose ici, sur leur site. Ils sont les même gars qui ont créé CNNNN en 2002 et 2003. En 2001 ils ont également fait "The Election Chaser" mais je ne l'ai pas regardé. Cette année, on avait l'occasion de voir "The Chaser Decides" en toute immensité.

EDIT: Leur logo et le 'motto' est dans mon av .

 

[Hippy La-Laa]

Je vous ai vu ! Beaucoup d'écriture sur le mur, marchant..

"The Chaser" hier soir etais très drôle! J'ai aimé surtout le Satan est allé au boum pour 'Family First' . Aussi, les danseurs dans le fond avec "Apparently dancing shows rate well" sur l'écran!

 

[shazzam]

Des étudiants se sont baisés a` mon école, dans la classe aux leçons musicaux (les tutors etc)

Quoi?????

NB se baiser- more recent meaning is to have sex with someone...

Et non, je n'ai les vu, mais ma copine les a vu.

 

[chepas]

Frigging subjunctive + plus typo.

Oui, j'étais surpris que j'étais dans le champ d'écran tant de fois... c'est bien . Toutes les conversations étaient TREEEEES funny et on devait arrêter nos larmes de bonheur parce qu'il fallait qu'on aie des visages sérieux. J'ai pris deux scripts qui étaient dans les tables... il y avait bcp de crap random la`. Des 'criminal records', des recettes des commande de poulet (qui coûtait 9,52$/kilo en 1986!!!), et surtout les scripts de CNNNN et cette emission-ci. Je les ai 'volé'... pour un ptit souvenir.

Et ils se sont moqués du groupe "Bond".... HAHAHAHAHAHAHA.....

EDIT: Le dernier message de Shazzam - Ah oui.... Des expériences de l'amour.... berk... mais c'était rigolo quand même. hehe.

Oui, c'est une histoire vrai, on veut toujours qu'on ne le croie plus, mais c'est impossible.

 

[shazzam]

eek, c'est comme un film pornographique...

Un point, ça veut dire quoi:

on veut jours ne plus le croire

?

En plus, j'ai suis le ligne a` le site du "the Chaser", il me semble que cet emission est un bon choix pour MOdule C-->Telling the truth

 

[Kazuya]

dammit, je l'ai manqué...stupid hsc study depriving me of bludging. Comment est-ce qu'ils se sont moqués de Bond? Ma soeur les aime...

Alors, tu étais a la télé chepas, tu es célèbre! est-ce que tu as fait des photos lorsque tu étais la? Sounds interesting..

oh yeah...est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait le mot pour "formal", ie. year 12 formal. je fais une exercice dans laquelle je dois décrire ce qui s'est passé "at the formal" - ce qui était bon/mauvais.

ps. ce matin je regardais "the saddle club" avec ma petite soeur (je me suis lévé trop tot aujourd'hui) et j'ai découvert qu'une des actrices sur l'émission a gagné un prix dans un concours d'Alliance-Française.. elle étais première dans Victoria pour l'orale/l'écriture en français. j'ai cru que ça était un peu étrange..

 

[Hippy La-Laa]

En plus, j'ai suis le ligne a` le site du "the Chaser", il me semble que cet emission est un bon choix pour MOdule C-->Telling the truth

J'ai une amie qui a choisi "The Chaser" pour 'related reading' de Module C -"Telling the Truth". C'est parfait! Moi, j'ai choisi "Yes, Minister" l'épisode 'The Minsterial Broadcast' (très amusant) et des articles du cas de Lindy Chamberlain.

Argh. Mais maintenant je dois étudier pour "Journeys". Alors je peux réviser mon related reading + quotes + frontline + Gwen Harwood + Jane Austen + Clueless...... The amount of stuff I have to remember is verging on ridiculous.

 

[leetom]

Does anyone have the 'proverb pyramid'? I had it, mais je l'ai perdu.

 

[shazzam]

J'ai une amie qui a choisi "The Chaser" pour 'related reading' de Module C -"Telling the Truth". C'est parfait! Moi, j'ai choisi "Yes, Minister" l'épisode 'The Minsterial Broadcast' (très amusant) et des articles du cas de Lindy Chamberlain.

Ahh Ouais, j'ai des autre texts aussi. C'est la meilleure chose qui concerne cette "module"- on peut trouver les autres textes tout autours. Ahh je l'aimerais si j'étais forte dans ce sujet.

Argh. Mais maintenant je dois étudier pour "Journeys". Alors je peux réviser mon related reading + quotes + frontline + Gwen Harwood + Jane Austen + Clueless...... The amount of stuff I have to remember is verging on ridiculous.

Je ne peux pas penser plus pareil avec toi. En fait j'estime que mon bras droite serait [much more muscly] que mon bras gauche au bout de cette semaine. *larme*

Mais tu sais ce qui est le pire, c'est mon mauvais memoire (ok Chépas j'avais devenu Franglais ultime. Me donner la main s'ilte plait... ). Je peux me souviens rien!!! As-tu quelques idées pour m'aider? Je serai trés triste si j'échoue anglais, (UN gros bras est des notes formidable me semble absolument merde)

 

[chepas]

Ouaou. Il y a beaucoup de choses ê qui il faut répondre!

leetom - le 'proverb' pyramid? . Ce serait génial, mais je raffiche le pronoun pyramid .

En parlant toujours du Chaser Decides, si vous vous intéressez a` un DVD de la série entière, cliquez ici pour dire si vous en voulez. Il faut que l'on leur dise si on veut l'acheter, parce que ce n'est pas encore confirmé, la sortie du DVD, donc faisons-leur savoir qu'on le veut, pour qu'ils fassent le DVD!!!!.

Kazuya - non malheureusement je n'ai pas de photos! C'est terrible. J'aurais dû emmener un apparail-photo, parce qu'on aurait eu des photos très amusantes .

Re: Formal - je dis souvent la 'soirée'. Le mot 'formal' comme nom n'éxiste pas en français, et une soirée a l'air très importante et officielle. Donc je vais a` ma soirée... etc. On va s'amuser a` notre soirée...

Re: Additional Material pou l'anglais - je suis foutu. Je n'ai qu'un seul texte supplementaire, pour le module C, et aussi pour le Area of Study. Si tu peux me dire, Hip, quel article as-tu utilisé, du Chaser? J'ai essayé d'en trouver un, mais c'est difficile de choisir - et j'ai toutes les éditions datées du mars dernier! Pour mod C (Hip - tu fais EXACTEMENT les mêmes textes que moi! FL, Emma/Clueless, et Gwen Firewood!) j'utilise une emission de Hack, de JJJ. Il s'agit du combat en Uganda et, Steve Cannane qch de intéressant, VRAIMENT intéressant, sur les médias. Il dit que les médias doivent faire partie d'une histoire, et il faut qu'ils voient une situation avec leurs propres yeux, pour que l'histoire se rende aux nouvelles. Ça fait mal a` la vérité, n'est-ce pas?

Tu fais "The Tempest" pour Journeys aussi (si tu fais les voyages imaginaires...)

En fait, qch d'int. s'est passé quand j'étais au ABC pour l'enregistrement du Chaser... le producteur du show a téléphoné a` la chaîne 9 pour leur demander 'ne montrez pas d'actualités sur l'élection jeudi soir!!!!!!!!!!!!!!! Ça bende le truth, aussi!!!!!!!! J'étais surpris, mais mon dieu!

Shaz: Donc, tes bras vont surement être des bras bien musclés! Mais tu risques encore le 'RSI'... Tu m'as demandé te de donner un ptit coup de main, donc:

on peut trouver les autres textes tout autours - au lieu de 'tout autours', disons "partout" - everywhere. "All around", t'as raison - très franglais! Mais, ptet fraustralien...

Je l'aimerais si j'étais.... - Encore du franglais/fraustralien. On peut pas dire 'I would love it if... il vaut mieux dire "Je serais heureuse si j'étais plus forte en anglais.

Je ne peux pas penser plus pareil avec toi.Ahhh! - C'est mieux, "Je suis complètement avec toi." C'est ennuyeux mais c'est correcte, et c'est ça ce qu'il faut être.

Je peux me souviens rien - le verbe est 'se souvenir de'. Donc il faut dire "Je me souviens de, tu te souviens de,"... je ne suis pas sûr de ce que tu voulais dire? Alors, si tu voulais dire "I can't remember anything anymore!", ptet "Je ne me souviens plus de ces maudites citations!"

j'échoue anglais - encore du franglais, le verbe est 'échouer a` qch'. Donc il faut dire "J'échoue a` mon examen d'anglais". Il semble aussi un peu argh de dire "J'échoue a` l'anglais" - il est toujours trop anglais, donc disons'...a` mon examen...'​

Je suis désolé d'avoir été un salaud en te corrigeant! Mais des choses importantes...

EDIT: Faque Internet Explorer! Je ne peux plus voirs des 'popups' parce que IE est bien F*©KÉ! Donc je vais afficher le prounoun pyramid dans mon site de français (ça devient de plus en plus grand!). Leetom et les autres, rendez visite a` ce lien, cliquez ici. (Notez aussi - 'a link/URL' est 'un lien' )

 

[Hippy La-Laa]

J'ai peur. Il y a 18 gens dans les forums de «English Advanced» et «Area of Study» et c'est 10:30pm. Not that it's late, but it scares me how stressed out people are becoming....

Qu'est-ce qu'on fait avec une Pronoun Pyramid?

Si tu peux me dire, Hip, quel article as-tu utilisé, du Chaser?

Je n'ai pas utilisé d'article du Chaser, mais mon amie as. Je crois qu'elle a des articles de la guerre et tout comme ça. Il y aurait beaucoup d'articles pour choisir de!

(si tu fais les voyages imaginaires...)

Mon dieu, je déteste les voyages imaginaires. Ils sont très conceptuels et difficiles ê articuler. De plus je déteste Shakespeare et ses pièces et j'ai pensé 'The Tempest' s'ennuyait.

 

[chepas]

OMD! Avez-vous tous vu les pubs au fond de la page? ELLES SONT MAINTENANT EN FRANÇAIS!!!! C'est funny ça!

ILS ONT BESOIN DE NOUS
Aidons les enfants d'Irak. Rejoignez-nous dès maintenant

Annonces Google d'intérêt public​

LOL.

Il faut que je sois d'accord avec toi hip... je la détèste, cette Tempête.

Il y en a 18, vraiment? Bref, je dois y rendre visite. La dernière fois était pour demande "Est-ce que le livre d'Excel Study Guides pour Emma/Clueless n'est plus en vente?"... il y a 6 mois!

Le pronoun pyramid nous raconte la structure des phrases. Il nous dit les positions des mots, donc où il faut les mettre. "Syntax"... Par ex, on dit "Il le lui a dit" - He told him that/it. Pas "Il l'a lui dit" etc.​

 

[shazzam]

Merci beaucoup Chépas! Je serais heureuse si j'étais plus forte en français comme toi. T'as appris français il y a trois ans? Assez spectaculaire, par contre j'ai l'appris depuis quartre ans je pense, mais c'est moi--> , je ne me souviens jamais de ces regles grammatique. En plus, après avoir passé trois semaines sans français (sauf que cet forum peut-être..), je me sens que j'échoue a` mon examen de français. *larmes^2*(hehee, un blague de "fresh Prince of Bel Air")

Alors, il faut que je te demande, ça veut dire quoi

plus en vente?[/left]

?

Hip: Je suis complètement avec toi, il y a des gens très stressés partout! Moi, j'ai des seizures bizarres chaque fois, quand je rends compte que j'ai trois examens très très importants la semaine derniere. Mon dieu...

NB. Chépas, tous les erreurs avec les phrases sont figés? :uhhuh: ou non? Heh heh c'est amusant a` figer les problèmes grammatiques...

 

[Hippy La-Laa]

Oh MON DIEU! Il y a cinqante trois personnes dans le "AOS- English" Forum maintenant.

Shall I continue to give updates on the inordinate number of people accessing the english forums.

Alors, il faut que je te demande, ça veut dire quoi :n'est plus en vente?

Looks like 'none left'. As in, there are no more available. I have that book and it's crap. It was the only one I bought and it's lameness deterred me from buying anymore.

Le pronoun pyramid nous raconte la structure des phrases. Il nous dit les positions des mots, donc où il faut les mettre. "Syntax"... Par ex, on dit "Il le lui a dit" - He told him that/it. Pas "Il l'a lui dit" etc.

French is so damn confusing.

 

[shazzam]

hmm merci Hippy mais, err, je ne comprends pas encore...the thread was titled "there are no more emma clueless guides left"?....

 

[chepas]

C'était un très vieux thread lol. En vente - on sale (not as in cheap sale - available for sale.)

Alors je dois te demander une question - 'figer' veut dire .... Le dico dit "to congeal", "fixed, rooted to the spot"....?

Je suis allé a` la biblio SLNSW auj. J'ai fait des études bien utiles mais je sens que je n'ai pas encore fait des études suffisantes.... I feel lazy when I come on here now lol.

CINQUANTE TROIS PERSONNES!!!!! C'est fou! Notre cher forum de français n'a atteint comme chiffre que 5 personnes lol!