I would think they are equally important but it depends on how much you want to pursue medicine. If you want to pursue medicine or else you will die then you will need a better UMAT score. Considering your ATAR is around 97 UNSW probably won't give you an offer so your chances are UNCLE or UWS...